1
00:00:07,925 --> 00:00:09,040
接続できるか見てみましょう
2
00:00:09,134 --> 00:00:10,624
ガニメデにいる誰か
プロトジェンへ。
3
00:00:10,719 --> 00:00:13,711
ホールデン: ストリックランドが現れた
小児科医としてガニメデについて。
4
00:00:13,805 --> 00:00:15,341
接続
は娘です。
5
00:00:15,432 --> 00:00:17,389
ガニメデに行くんですね
ストリックランド博士を見つけるには？
6
00:00:17,768 --> 00:00:18,974
私を連れて行ってください。
7
00:00:19,144 --> 00:00:20,600
彼女を見つけなければなりません
そして彼女と一緒にいる男性。
8
00:00:20,687 --> 00:00:22,098
チキンはないの？
列の最後尾。
9
00:00:22,272 --> 00:00:23,512
アモス！
(うめき声)
10
00:00:23,607 --> 00:00:25,644
メイが見つからない
頭をぶつけたら！
11
00:00:25,734 --> 00:00:29,227
私たちがやっているあらゆるくだらないこと
次のものを作る
それほど簡単です、
12
00:00:29,321 --> 00:00:30,482
そうじゃないですか？
13
00:00:30,572 --> 00:00:32,188
ローマ: 小さな女の子を見つけました
そしてその男。
14
00:00:32,282 --> 00:00:34,068
彼らは遠くへ引っ越していきます
戦いから
15
00:00:34,159 --> 00:00:35,149
そして鏡が落ちる場所。
16
00:00:35,244 --> 00:00:36,450
その後はカメラなし。
17
00:00:36,537 --> 00:00:38,448
男性: (ラジオで)
飛行禁止区域
現在発効中
18
00:00:38,539 --> 00:00:40,450
ガニメデ駅周辺
追って通知があるまで。
19
00:00:40,541 --> 00:00:42,703
ガニメデは
最も重要な
ここのフードステーション。
20
00:00:42,793 --> 00:00:44,158
彼らは行かない
それをそのまま崩壊させるために。
21
00:00:44,253 --> 00:00:45,869
この駅はすでに死んでいます。
22
00:00:45,963 --> 00:00:48,079
ヤヌス: これです
UNSアーボガスト。
23
00:00:48,173 --> 00:00:51,507
私たちは非武装の研究者です
科学的使命を帯びた船
24
00:00:51,593 --> 00:00:53,334
私たちの権利と同じように
ヴィーナス協定のもとで。
25
00:00:53,428 --> 00:00:54,714
ガニー: でも、わかってるよ
何かを見ました。
26
00:00:54,805 --> 00:00:58,423
ああ、はい。立っている男性
ガニメデの表面で
27
00:00:58,517 --> 00:00:59,757
バキュームスーツなしで。
28
00:01:00,310 --> 00:01:01,766
ごめんなさい。あなたは下にいる
現在は制限が適用されています。
29
00:01:01,853 --> 00:01:03,890
これがあなたを襲ったものです
そしてあなたのチームですよね？
30
00:01:04,356 --> 00:01:05,517
新しいタイプの武器。
31
00:01:05,941 --> 00:01:07,306
ガニー: 私と私のチーム、
私たちは...
32
00:01:07,401 --> 00:01:08,687
犠牲の子羊たち。
33
00:01:08,819 --> 00:01:12,107
知る必要があります
誰が、なぜこれをやっているのか。
34
00:01:12,281 --> 00:01:13,271
あなたの助けが必要です。
35
00:01:15,951 --> 00:01:17,942
(テーマ音楽の再生)
36
00:02:34,363 --> 00:02:35,319
ストリックランド博士？
37
00:02:35,405 --> 00:02:36,486
私はちょうど
確認を受け取りました。
38
00:02:36,573 --> 00:02:38,234
始まってるよ
1時間以内に解放してください。
39
00:02:38,408 --> 00:02:39,569
私たちのクライアントの場合
疑問があったのですが、
40
00:02:39,660 --> 00:02:40,741
これで彼らは休むでしょう。
41
00:02:41,370 --> 00:02:43,156
ストリックランド博士。
UMEA: 必要でした
さらに時間がかかります。
42
00:02:43,246 --> 00:02:44,486
DR.ストリックランド:
エロスの次は…
トスの後は…
43
00:02:44,581 --> 00:02:45,867
スピードを上げる必要がありました
物事も一緒に。
44
00:02:45,957 --> 00:02:48,289
正確にはそれが一番ではない
制御された実験。
45
00:02:48,377 --> 00:02:49,412
当たるかもしれない
少し乱雑ですが、
46
00:02:49,503 --> 00:02:50,834
でももっと得られるよ
早く答えます。
47
00:02:50,921 --> 00:02:51,911
ストリックランド博士！
48
00:02:52,089 --> 00:02:54,547
（ため息）はい、
メイ、ダーリン？
49
00:02:54,758 --> 00:02:57,796
あなたは私たちが行くと言った
楽しむために。これは面白くない。
50
00:02:58,053 --> 00:02:59,509
もうすぐそこです、
恋人。
51
00:03:00,597 --> 00:03:02,429
行きたいです
父に戻ります。
52
00:03:05,143 --> 00:03:06,679
私はスパイです...
53
00:03:08,188 --> 00:03:09,303
キンギョソウ。
54
00:03:10,065 --> 00:03:11,351
キンギョソウ。
55
00:03:12,442 --> 00:03:13,773
私はスパイです...
56
00:03:14,277 --> 00:03:15,984
アキノキリンソウ？
セイタカアワダチソウ。
57
00:03:16,988 --> 00:03:19,025
ヤグルマギク？
ケンタウレア。
58
00:03:19,116 --> 00:03:20,106
（ため息）
59
00:03:20,575 --> 00:03:21,906
うーん...
60
00:03:23,537 --> 00:03:24,743
百日草。
61
00:03:28,625 --> 00:03:31,868
ジニア。
おお！あなたは賢すぎます。
私にはあなたがいると思っていました。
62
00:03:32,671 --> 00:03:34,457
女性: (ペンシルバニア上で) 注意してください
ガニメデ駅
63
00:03:34,715 --> 00:03:37,457
補給船アラベラは
フルセクターで到着しました...
64
00:03:39,010 --> 00:03:40,250
どこへ行くの？
65
00:03:40,887 --> 00:03:41,968
驚いたよ、君。
66
00:03:43,014 --> 00:03:44,254
(ドアのビープ音)
67
00:03:44,808 --> 00:03:46,765
今日はこうなります
とても刺激的な一日。
68
00:03:53,984 --> 00:03:56,316
これです。
メイはここを通った。
69
00:04:02,951 --> 00:04:05,864
確かにチキンボーイはよかった
スケルトンキーを渡します。
70
00:04:06,371 --> 00:04:08,578
私はかなり確信しています
それは範囲外ではなかった
彼の心の良さ。
71
00:04:08,915 --> 00:04:10,246
(ドアのビープ音、ロックが解除される)
72
00:04:21,803 --> 00:04:22,918
あなたもそうではなかった
私を止めてみてください
73
00:04:23,013 --> 00:04:24,469
バッシングから
あの子の頭が入ってる。
74
00:04:24,681 --> 00:04:26,513
ホールデン: そうですね、あなたが教えてくれました。
無駄についてたくさん。
75
00:04:27,309 --> 00:04:28,470
いや。
76
00:04:28,810 --> 00:04:30,300
ちょうどいいと思います
あなたをそれに打ち負かします。
77
00:04:31,521 --> 00:04:34,263
プロト分子が変化した
小惑星をミサイルに。
78
00:04:34,816 --> 00:04:37,148
それを防ぐことができれば
もっと悪いことをしたから、
79
00:04:37,694 --> 00:04:40,106
バッシングは気にしない
クソ野郎の頭が入ってる。
80
00:04:47,204 --> 00:04:48,239
クリア！
81
00:04:54,920 --> 00:04:56,206
(ドアのビープ音、ロックが解除される)
82
00:05:00,175 --> 00:05:01,836
これが導きます
旧駅へ。
83
00:05:02,302 --> 00:05:04,384
そこには何があるんですか？
何もない。
84
00:05:04,638 --> 00:05:07,630
ほとんどのオリジナル
基礎トンネル
数十年前に放棄されました。
85
00:05:07,933 --> 00:05:08,968
そこには誰も住んでいません。
86
00:05:10,185 --> 00:05:11,596
しかし、それは意味がありません
彼らにはできません。
87
00:05:16,650 --> 00:05:17,685
しばらく経ちました
ストリックランド以来
88
00:05:17,776 --> 00:05:18,891
娘を連れてきました
ここの下です。
89
00:05:18,985 --> 00:05:20,942
知っている。ほら、私は正確に知っています
どのくらい時間が経ったか。
90
00:05:21,029 --> 00:05:22,269
準備ができている必要があります。
91
00:05:22,656 --> 00:05:24,272
万が一に備えて...
万が一に備えて
彼女が見つからない？
92
00:05:24,366 --> 00:05:25,527
見てください、あなたはそうではありません
子供を亡くした。
93
00:05:25,617 --> 00:05:26,857
はい、あります。
94
00:05:28,245 --> 00:05:30,077
私の赤ちゃん
私から奪われました
95
00:05:31,039 --> 00:05:34,122
そして私は試しました、そして私は試しました
彼を見つけるのに失敗しました。
96
00:05:35,085 --> 00:05:38,578
とても長い時間がかかりました
理解する時間
それは私のせいではなかったということ。
97
00:05:39,756 --> 00:05:42,623
聞いていただけたでしょうか
あなたに言っていた人に
あなたは今私に何を言っていますか？
98
00:05:43,468 --> 00:05:44,549
ホールデン: さあ、皆さん。
99
00:05:46,680 --> 00:05:47,920
これはそうではありません
私の立ち止まる時間。
100
00:05:54,354 --> 00:05:56,641
マーテンス: あなたのお父さんは
いつもあなたをとても誇りに思っています。
101
00:05:57,107 --> 00:06:00,691
彼はあなた達二人の様子を私に話しました
フリークライミングによく行っていました
マリナーバレーにある。
102
00:06:00,777 --> 00:06:03,018
ビレイはありません。
バックアップエアはありません。
メカスーツはありません。
103
00:06:03,113 --> 00:06:04,524
ジャストユー
そして要素。
104
00:06:06,032 --> 00:06:07,648
彼は私に言いました。
事故について。
105
00:06:07,951 --> 00:06:10,443
彼が落ちた経緯については、
どのように彼を運んだのか
あなたの背中に、
106
00:06:12,038 --> 00:06:13,278
あなたの空気を共有し、
107
00:06:13,665 --> 00:06:15,201
彼の命は救われた。
108
00:06:16,376 --> 00:06:18,788
あの女の子に何が起こったのか
誰が彼女の義務を知っていただろうか？
109
00:06:21,256 --> 00:06:23,588
彼女の消防団は殺された
ガニメデの物によって
110
00:06:23,675 --> 00:06:25,461
それは着ていなかった
バキュームスーツ。
111
00:06:25,802 --> 00:06:27,042
(息を吐く)
112
00:06:28,138 --> 00:06:30,345
なぜ教えてくれないのですか
本当に何が起こったのですか？
113
00:06:32,058 --> 00:06:34,891
ただ助けたいだけです。
あなたは何を言われたのですか
知る必要がある、
114
00:06:34,978 --> 00:06:37,970
そしてあなたは助けてくれました
もう十分です。
115
00:06:38,064 --> 00:06:40,601
もうやめるべき時が来た
場所を探しています
自分の罪悪感を投影するために。
116
00:06:40,692 --> 00:06:42,182
今しなければならないことはすべて
しっかり座って、
117
00:06:42,277 --> 00:06:43,938
口を閉じておいて、
118
00:06:44,237 --> 00:06:45,477
そして家に帰ります。
119
00:06:45,822 --> 00:06:47,688
輸送機関が向かっています。
数時間以内に到着します。
120
00:06:47,782 --> 00:06:49,648
必ず確認してください
あなたの荷物は詰め込まれています。
121
00:06:50,869 --> 00:06:51,859
解雇されました。
122
00:06:53,371 --> 00:06:55,032
あなたは私に嘘をつきました
ガニメデについて。
123
00:06:56,750 --> 00:06:57,990
皆さん嘘をつきましたね
トラヴィスのこと。
124
00:06:58,084 --> 00:06:59,916
あなたは私に嘘をついていました
ずっと！
125
00:07:00,003 --> 00:07:01,164
それが何です
迷惑ですか？
126
00:07:01,755 --> 00:07:03,541
それが何です
迷惑ですか？
127
00:07:05,175 --> 00:07:07,883
危険にさらした可能性があります
火星の未来、
128
00:07:07,969 --> 00:07:10,677
でもあなたが考えられることはすべて
それはあなたの心の平安です。
129
00:07:10,764 --> 00:07:12,880
あなたたち、あなたの世代全体が、
あなたは柔らかいです。
130
00:07:12,974 --> 00:07:14,009
甘やかされてるよ。
131
00:07:14,100 --> 00:07:16,933
覚えています
訓練襲撃がありました
毎日学校で
132
00:07:17,020 --> 00:07:19,307
なぜなら当時は、
火星の子供なら誰でも知っていた
133
00:07:19,397 --> 00:07:22,264
あの地球の艦隊は
準備ができて待っていました
私たちを攻撃するために。
134
00:07:22,359 --> 00:07:24,600
私たちを滅ぼすために。
すべてを破壊するために
135
00:07:24,694 --> 00:07:26,810
私たちが働いていたことを
構築するのがとても難しい。
136
00:07:26,905 --> 00:07:28,066
そしてそれは想定されています
正当化するために...
137
00:07:28,156 --> 00:07:29,237
GFOWアップ！
138
00:07:30,158 --> 00:07:34,777
心の平安は贅沢だ
火星人にはそんな余裕はない、
139
00:07:34,871 --> 00:07:36,908
特に海兵隊員ではありません。
140
00:07:38,792 --> 00:07:41,079
でも心配する必要はありません
それくらいずっと長いです。
141
00:07:42,671 --> 00:07:43,877
それは何ですか
意味するはずですか？
142
00:07:44,047 --> 00:07:46,209
もう戻らないよ
パレードへ、ボビー、
143
00:07:46,299 --> 00:07:47,835
あなたはそうしないから
命令に従います。
144
00:07:47,926 --> 00:07:50,543
そして兵士
命令に従います。
145
00:07:53,098 --> 00:07:54,680
あなたはそうではありません
もはや兵士。
146
00:07:56,226 --> 00:07:57,387
解雇されました。
147
00:08:04,025 --> 00:08:05,390
(ドアが開く)
148
00:08:07,404 --> 00:08:08,735
アーボガスト テック 1: チューブはロックされ、ロードされています。
149
00:08:09,781 --> 00:08:11,988
アーボガスト テック 2:
すべてのインジケーターが緑色。
準備完了です。
150
00:08:17,163 --> 00:08:18,653
パイロット: 火星人
後退しません、先生。
151
00:08:18,748 --> 00:08:20,580
彼らは滞在しています
私たちの尻尾にいます。
152
00:08:20,667 --> 00:08:21,998
わかりました、それでは。
153
00:08:22,085 --> 00:08:24,201
ミッキーたちにあげよう
何か話したいこと。
154
00:08:24,379 --> 00:08:25,369
2つを起動します。
155
00:08:25,922 --> 00:08:27,128
(警報音)
156
00:08:28,008 --> 00:08:29,043
2機を打ち上げる。
157
00:08:35,932 --> 00:08:37,764
アーボガスト テック 1: 行きます。 MCRN 1 をクリアしました。
158
00:08:40,395 --> 00:08:41,681
火星人は
コースは変更されませんでした。
159
00:08:41,771 --> 00:08:43,057
ターゲット ロックがありません。アクションはありません。
160
00:08:43,273 --> 00:08:44,763
(ピー音)
161
00:08:48,653 --> 00:08:49,643
さあ、行きましょう。
162
00:08:49,779 --> 00:08:51,520
女性技術者: 圧力と温度
グラデーションが赤くなっています。
163
00:08:52,365 --> 00:08:53,355
(ピーピー音が鳴り止む)
164
00:08:56,119 --> 00:08:57,450
いいえ、彼らはいなくなってしまいました。
165
00:08:57,746 --> 00:08:58,827
くそー。
166
00:08:58,913 --> 00:09:00,324
そうですね、そうすると6つになりますね。
167
00:09:00,749 --> 00:09:03,332
火星人はおそらく
これをに変えました
飲酒ゲーム。
168
00:09:03,418 --> 00:09:05,125
使えるよ
自分でも飲み物。
169
00:09:05,336 --> 00:09:06,667
雰囲気
衝突現場の上空
170
00:09:06,755 --> 00:09:09,543
はるかに腐食性が高い
本来よりも、
そして状況は悪化しています。
171
00:09:09,632 --> 00:09:12,294
まあ、明らかにあるよ
何か他のもの
そこでは続いています。
172
00:09:12,510 --> 00:09:15,878
さて、そんなことはありえない
そのクレーターの周りの構造物
自然の形成物です。
173
00:09:16,139 --> 00:09:18,301
プローブが 2 つ残っています。
174
00:09:18,808 --> 00:09:21,926
共食いしたらどうなるの
1つからのシールド
相手を補強するため？
175
00:09:22,645 --> 00:09:25,387
より低い軌道、
そこからプローブを落として、
176
00:09:25,482 --> 00:09:26,847
飛行時間を短縮する
表面化する。
177
00:09:26,941 --> 00:09:28,227
きっとそうだね
仕事を終わらせます。
178
00:09:28,443 --> 00:09:30,184
それも壊れるだろう
ミッションプロトコル。
179
00:09:30,612 --> 00:09:32,228
マゼランだと思いますか？
プロトコルに従い、
180
00:09:32,322 --> 00:09:33,687
彼なら持っていただろう
世界一周した？
181
00:09:33,782 --> 00:09:35,898
彼はうまくいかなかった
ずっとずっと。
彼は努力して死んだ。
182
00:09:35,992 --> 00:09:38,825
彼は巨人たちと出会った
パタゴニアにいるよ、相棒。
183
00:09:39,537 --> 00:09:42,154
私たちは未知の海域にいます。
リスクを冒す価値はある。
184
00:09:45,502 --> 00:09:46,617
(嘲笑)
185
00:09:47,170 --> 00:09:48,410
ご存知ですか？
船乗りたちはよく言っていた
186
00:09:48,505 --> 00:09:50,496
彼らの船が通り過ぎたとき
彼らの地図の終わりは？
187
00:09:51,007 --> 00:09:52,418
「新しい地図の時間」?
188
00:09:53,593 --> 00:09:55,175
「ここにドラゴンがいます。」
189
00:10:04,854 --> 00:10:06,265
イトゥルビ: さらに 2 つ負けました
今日の調査、
190
00:10:06,356 --> 00:10:08,347
しかし、それを入手する方法があります
衝突現場まで
191
00:10:08,983 --> 00:10:11,099
周囲の構造物
クレーターは自然のものであってはなりません。
192
00:10:11,361 --> 00:10:12,692
その様子をお知らせします。
193
00:10:13,279 --> 00:10:15,065
方法を見つけたと思う
ジュール・ピエール・マオに行きます。
194
00:10:15,281 --> 00:10:16,612
それは良い。
195
00:10:16,699 --> 00:10:19,612
彼の家族全員が動揺している
財政的圧力の下で
私たちはそれらを着ました、
196
00:10:19,702 --> 00:10:22,865
そして彼の長男だと思います
娘のクラリッサ、
亀裂を入れる準備ができています。
197
00:10:22,956 --> 00:10:24,037
彼は彼女を愛している、
198
00:10:24,332 --> 00:10:26,369
そして、私たちが作ったら
彼女を通じて恩赦を申し出る、
199
00:10:26,751 --> 00:10:28,537
彼女はできるかもしれない
それを彼に売り込むためだ。
200
00:10:32,715 --> 00:10:33,705
どうしたの？
201
00:10:37,428 --> 00:10:40,386
友人からヒントをもらいました
安全保障理事会で。
202
00:10:41,099 --> 00:10:44,967
エロス事件のとき
公聴会が召集され、
203
00:10:45,895 --> 00:10:48,478
彼らはあなたを作るつもりです
ショーのスター。
204
00:10:59,701 --> 00:11:00,987
まあ、それは理にかなっています。
205
00:11:02,996 --> 00:11:04,737
私の良き友人
ジュール＝ピエール・マオ。
206
00:11:06,291 --> 00:11:08,123
彼がここにいないなら
彼の罪を償うために、
207
00:11:08,209 --> 00:11:09,825
彼らは行きます
それを私にぶつけるために。
208
00:11:11,379 --> 00:11:13,495
彼らに何と言いましたか？
何もない。
209
00:11:17,427 --> 00:11:20,590
これらの公聴会を利用する必要があります
彼らにすべてを伝えるために。
210
00:11:20,763 --> 00:11:21,969
自分で彼らに伝えてください。
211
00:11:22,599 --> 00:11:24,089
あなたの罪を償ってください。
212
00:11:28,396 --> 00:11:29,511
話しますか
私の代わりに？
213
00:11:29,856 --> 00:11:31,893
サダヴィル…
ごめんなさい。そうすべきではなかった
そうさえ言った。
214
00:11:33,484 --> 00:11:35,191
それは愚かな行動だろう
もちろん、あなたのためです。
215
00:11:35,278 --> 00:11:37,315
必要はありません
自分を汚す
216
00:11:38,281 --> 00:11:39,442
私の愚かさで。
217
00:11:43,411 --> 00:11:44,742
あなたはこれを乗り越えられるでしょう。
218
00:11:45,955 --> 00:11:47,366
（クスクス笑い）
219
00:11:49,125 --> 00:11:50,536
ええ、そうします。
220
00:11:51,794 --> 00:11:53,080
いずれにせよ。
221
00:11:57,634 --> 00:11:58,920
ご注意いただきありがとうございます。
222
00:12:23,034 --> 00:12:24,024
時間です。
223
00:12:37,048 --> 00:12:39,255
男性: (PA上) 無事です
パッド 3 の着陸船用。
224
00:12:40,051 --> 00:12:41,541
パッド 3 の AII クリア。
225
00:12:57,735 --> 00:12:59,021
何が起こっているのでしょうか？
226
00:13:02,615 --> 00:13:05,607
先生、たった今受け取りました
緊急フラッシュ
国連から。
227
00:13:05,702 --> 00:13:08,114
どうやら風が吹いてきたようです
OPAプロットの
輸送機関を爆撃するために。
228
00:13:08,246 --> 00:13:09,361
すべてのトラフィック
この空域の内外で
229
00:13:09,455 --> 00:13:10,741
制限されています
追って通知があるまで。
230
00:13:10,832 --> 00:13:12,072
誰が送ったか
通知は？
231
00:13:12,166 --> 00:13:14,328
から直接来ました
アヴァサララ次官
オフィス、先生。
232
00:13:15,003 --> 00:13:16,368
マーテンス: それは事実ですか?
233
00:13:18,548 --> 00:13:20,289
まあ、安全な方が良いです
ごめんなさいより。
234
00:13:20,883 --> 00:13:22,999
きっと全部そうなるよ
すぐに片付いた。
235
00:13:23,469 --> 00:13:24,880
その間、
自分の宿舎に戻ってください。
236
00:13:24,971 --> 00:13:27,133
海を見つめることができる
もう少し。
237
00:13:42,488 --> 00:13:44,445
アレックス：ああ、おい。
（ため息）
238
00:13:44,907 --> 00:13:46,898
のように見えます
恐ろしいスズメバチの巣。
239
00:13:48,369 --> 00:13:49,825
それらは私には役に立ちません。
240
00:13:50,079 --> 00:13:52,696
わかりました、恋人、
MCRN飛行禁止区域を見せてください。
241
00:13:55,376 --> 00:13:56,616
(息を吐く)
242
00:13:56,753 --> 00:13:59,996
わかりました。じゃあ誰も入ってないよ
そして誰も出てこない。
243
00:14:01,132 --> 00:14:03,294
きっとみんなも知らないんだろうね
彼らはそこで立ち往生しています。
244
00:14:10,767 --> 00:14:12,178
(ピー音)
245
00:14:14,145 --> 00:14:16,386
さて、お嬢さん、分かりました。
わかった。あなたが正しい。
246
00:14:17,315 --> 00:14:19,773
放送を危険にさらすことはできません。
私たちの場所を放棄するつもりです。
247
00:14:19,859 --> 00:14:22,442
しかし、くそー、
メッセージを伝えなければなりません
どういうわけか彼らに。
248
00:14:22,904 --> 00:14:24,110
(モニターのビープ音)
249
00:14:24,197 --> 00:14:26,279
ああ、ピートへの愛のために。
私はそのことが嫌いです。
250
00:14:26,366 --> 00:14:28,323
MCRNコントローラー:
これは MCRN 優先アラートです
251
00:14:28,534 --> 00:14:30,525
すべての船舶に
木星 AO 内。
252
00:14:30,787 --> 00:14:34,997
受信 MCRN デルタ 2735、
カラクム
253
00:14:35,083 --> 00:14:37,495
ドッキングが許可されています
ガニメデ駅
254
00:14:37,752 --> 00:14:41,165
いかなる場合でも
船の運航です
妨害されること
255
00:14:41,339 --> 00:14:42,670
AII は発送しますので、ご了承ください。
256
00:14:42,965 --> 00:14:45,457
これは MCRN です
優先アラート。
257
00:14:47,178 --> 00:14:48,543
まあ、まあ、まあ。
258
00:14:49,639 --> 00:14:51,801
一体何があなたを作るのか
それで特別ですか？
259
00:14:52,850 --> 00:14:55,638
殿、見せてもらえますか
カラクムの飛行計画は？
260
00:14:59,107 --> 00:15:00,393
はぁ。
261
00:15:00,483 --> 00:15:01,894
まあ、それは全体です
謎めいたものがたくさん。
262
00:15:01,984 --> 00:15:03,224
彼らの着陸パターンは何ですか？
263
00:15:03,611 --> 00:15:04,817
いったいどこへ
彼らはドッキングするつもりですか？
264
00:15:07,949 --> 00:15:09,815
とんでもない
どこにもない真ん中で。
265
00:15:10,576 --> 00:15:12,658
みたいな匂いがする
私にとってのブラックオプス。
266
00:15:14,205 --> 00:15:15,616
どう思いますか？同意しますか？
267
00:15:15,748 --> 00:15:16,909
(ゆっくりとしたビープ音)
268
00:15:17,875 --> 00:15:18,990
ふーん。
269
00:15:19,502 --> 00:15:20,492
あなたが正しい。
270
00:15:21,129 --> 00:15:22,745
彼らはおそらくここにいるでしょう
まったく同じです
私たちがそうである理由。
271
00:15:22,839 --> 00:15:25,001
くそー。つまり、
そこに降りなければなりません
そうなる前に。
272
00:15:26,008 --> 00:15:27,999
(息を吐きながら) でももし私が
エンジンを点火し、
273
00:15:28,094 --> 00:15:30,961
私もそうかもしれません
すごいことを言う
私の背中の目玉。
274
00:15:33,766 --> 00:15:34,847
不器用なバカ。
275
00:16:06,090 --> 00:16:07,296
ほら、もっと広く行ってよ。
276
00:16:08,217 --> 00:16:09,298
もっと広い。
277
00:16:09,969 --> 00:16:11,710
もっと広いと言いました。見せて
今いましいシステム全体。
278
00:16:14,515 --> 00:16:15,721
わかった。
279
00:16:17,143 --> 00:16:18,679
さて、私たちは正確にどこにいるのでしょうか？
280
00:16:21,022 --> 00:16:22,103
よし。
281
00:16:23,065 --> 00:16:25,397
さあ、見せて
軌道の経路
すべての木星の衛星の中で。
282
00:16:27,069 --> 00:16:28,776
（クスクス笑い）それはたくさんありますね。
283
00:16:30,740 --> 00:16:31,730
わかった。
284
00:16:32,825 --> 00:16:34,407
タイムラプスは10回。
285
00:16:36,996 --> 00:16:38,236
うーん、うーん。
286
00:16:42,919 --> 00:16:47,083
重力アシストをプロットする
ガニメデへ向かう軌跡。
287
00:16:47,298 --> 00:16:48,584
エンジンがありません。
288
00:16:48,674 --> 00:16:50,085
ただのスラスター。
289
00:16:52,637 --> 00:16:53,718
うーん、うーん。
290
00:16:54,180 --> 00:16:55,170
うーん、うーん。
291
00:16:57,141 --> 00:16:59,257
まあ、誰も言いませんでした
それは簡単だった。
292
00:17:01,103 --> 00:17:02,184
わかった、ダーリン、
293
00:17:03,314 --> 00:17:04,395
サドルを上げます。
294
00:17:06,108 --> 00:17:07,348
スリングショットの時間です。
295
00:17:18,079 --> 00:17:19,240
(爆発音)
296
00:17:19,330 --> 00:17:20,741
トリガーハッピー
軌道上の愚か者。
297
00:17:20,831 --> 00:17:23,573
良い。誰もが知っていました
フィールドテストでは
巻き添え被害を引き起こす。
298
00:17:23,668 --> 00:17:24,749
こんなんじゃないよ。
299
00:17:24,835 --> 00:17:26,121
これにより、
転送を遅らせます。
300
00:17:26,379 --> 00:17:28,370
これが始まりかもしれない
とんでもない戦争の。
301
00:17:29,423 --> 00:17:30,379
パパが欲しいです。
302
00:17:30,466 --> 00:17:32,002
すぐに、ハニー。
もうすぐ彼に会えますよ。
303
00:17:32,969 --> 00:17:35,131
おお。時間です
あなたの薬のために。
304
00:17:35,471 --> 00:17:37,963
いいえ、欲しいです
家に帰ること。今。
305
00:17:38,349 --> 00:17:39,464
女性: (ペンシルベニア州以上)
環境セキュリティ
306
00:17:39,559 --> 00:17:42,176
非常事態を宣言しました。
ドーム 1 がダウンしました。
307
00:17:42,270 --> 00:17:44,511
落ち着いて作業を進めてください
最寄りの避難所へ...
308
00:17:44,605 --> 00:17:45,811
このトウワタが見えますか？
309
00:17:46,315 --> 00:17:47,726
欲しくない
もう遊ぶために。
310
00:17:47,817 --> 00:17:48,807
いいえ、いいえ。
311
00:17:49,527 --> 00:17:50,517
もっと近くで見てください。
312
00:17:51,112 --> 00:17:52,602
さなぎです。
313
00:17:53,114 --> 00:17:54,104
うーん。
314
00:17:54,824 --> 00:17:57,065
蝶が絞ります
もうすぐそこから出られる。
315
00:18:00,121 --> 00:18:01,657
私が幼い頃、
316
00:18:02,540 --> 00:18:03,996
私はあなたと同じくらいの年齢でしたが、
317
00:18:04,584 --> 00:18:06,245
一人が外に出ようとしているのを見かけました。
318
00:18:07,962 --> 00:18:11,751
でも、大変だったので、
それで私は助けようとしました。
319
00:18:12,216 --> 00:18:13,456
本当に慎重に、
320
00:18:13,926 --> 00:18:15,792
筐体を割って開けてみた
321
00:18:16,762 --> 00:18:18,173
そして蝶
すぐに出てきた！
322
00:18:19,223 --> 00:18:20,554
しかし、飛べなかった。
323
00:18:21,517 --> 00:18:23,554
はずだった
奮闘すること。
324
00:18:24,895 --> 00:18:27,182
出口を絞り出す
そのタイトなケーシングの
325
00:18:27,273 --> 00:18:30,857
押し出された流体
その太った体から
その翼に。
326
00:18:37,700 --> 00:18:39,532
欲しくないですか
いつか飛べるようになるでしょうか？
327
00:18:40,745 --> 00:18:42,281
私は怖いです。
328
00:18:43,039 --> 00:18:45,827
さて、ゲームをしましょう。
329
00:18:46,751 --> 00:18:49,834
私たちは探検家です。
330
00:18:50,379 --> 00:18:52,336
そして出発です
壮大な冒険中。
331
00:18:53,341 --> 00:18:56,424
そしてそのようにして
は未知数です。
332
00:18:58,262 --> 00:18:59,878
そして、ええ、
怖いこともあるかもしれないし、
333
00:19:00,306 --> 00:19:02,547
でもあるかもしれない
魔法のようなものでもあります
334
00:19:03,100 --> 00:19:04,682
想像したこともなかったような。
335
00:19:05,645 --> 00:19:08,057
そして私たちは学ぶかもしれない
宇宙の秘密。
336
00:19:10,149 --> 00:19:11,139
(注射器のクリック音)
337
00:19:16,072 --> 00:19:17,278
さあ、恋人。
338
00:19:18,658 --> 00:19:20,069
何もないよ
恐れること。
339
00:19:32,672 --> 00:19:34,254
(電話が鳴る)
340
00:19:36,801 --> 00:19:39,509
火星人は宣言しました
駅の上空は飛行禁止区域。
341
00:19:39,595 --> 00:19:41,131
それほど
静かなドライブに。
342
00:19:41,597 --> 00:19:43,429
アレックスは知っています
バックアッププラン。
343
00:19:44,725 --> 00:19:46,887
彼は降りてくるでしょう
電話したらすぐに。
344
00:19:46,977 --> 00:19:48,308
(機械的な衝撃音)
345
00:19:49,397 --> 00:19:51,684
それは聞こえた
エアサイクラーのように
シャットダウンしています。
346
00:19:52,358 --> 00:19:54,349
それは起こっています。
思ったより速い。
347
00:19:54,443 --> 00:19:55,683
何が起こっていますか？
348
00:19:56,028 --> 00:19:57,894
カスケード。本当の自然の中で
多様性は十分にあります...
349
00:19:57,988 --> 00:19:59,820
つまり、
この駅はクソだ。
350
00:20:01,117 --> 00:20:02,573
ここの人たちは
まだ知らないだけです。
351
00:20:03,577 --> 00:20:05,238
待って。待って、見てください。
352
00:20:12,962 --> 00:20:14,327
これはメイの薬です。
353
00:20:15,005 --> 00:20:16,291
彼女には必要がある
毎日1回分。
354
00:20:16,924 --> 00:20:18,540
ストリックランドの
彼女を生かし続けること。
355
00:20:20,428 --> 00:20:23,386
理由が何であれ
つまり、彼はそうではないからです
それを学ぶ準備ができています。
356
00:20:24,807 --> 00:20:26,218
プラクス: 私たちは近くにいなければなりません。
357
00:20:27,852 --> 00:20:29,217
私たちは正しい道を進んでいます。
358
00:20:31,522 --> 00:20:32,808
おい！
（息を呑む音）
359
00:20:33,065 --> 00:20:34,055
やめてください！
360
00:20:37,987 --> 00:20:39,819
ワイヤーを引き裂くの？
略奪者: それが必要だ。
361
00:20:40,114 --> 00:20:42,230
これで通路を確保できるだろう
この氷球を外します。
362
00:20:43,993 --> 00:20:45,074
それなら行きましょう。
363
00:20:51,709 --> 00:20:54,667
カスケード、ね？
みたいです
言葉が出てきました。
364
00:20:59,175 --> 00:21:00,415
ガニー: 鏡よ。
365
00:21:16,484 --> 00:21:19,397
(ビープ音)
話す必要がある
キャプテン・マーチンに。
366
00:21:26,869 --> 00:21:27,859
(ドアをノックしてください)
367
00:21:28,954 --> 00:21:30,820
来てください。
(ドアが開く)
368
00:21:33,793 --> 00:21:34,999
あなたのことは何ですか
よろしいですか、軍曹？
369
00:21:37,046 --> 00:21:38,081
私の父。
370
00:21:38,380 --> 00:21:40,041
彼はとてもそうなるだろう
あなたには失望しました。
371
00:21:40,132 --> 00:21:41,372
そのために準備をしておくべきです。
372
00:21:42,760 --> 00:21:43,966
彼はあなたにその話をしましたか？
373
00:21:44,428 --> 00:21:45,839
登山事故のこと？
374
00:21:46,180 --> 00:21:47,295
彼はあなたのことを誇りに思っていました。
375
00:21:48,098 --> 00:21:50,180
それで私はあなたたち二人だと思います
そんなに近くなかったですよね？
376
00:21:52,269 --> 00:21:53,384
なぜそんなことを言うのでしょうか？
377
00:21:53,813 --> 00:21:55,770
彼はそうしなかったから
本当の話をしてください。
378
00:21:57,441 --> 00:21:58,556
事故はなかったのですか？
379
00:21:59,318 --> 00:22:02,060
いいえ、ありました。
でも、落ちたのは私でした。
380
00:22:03,739 --> 00:22:05,355
彼は私を背中におぶってくれました。
381
00:22:05,741 --> 00:22:08,403
ご存知のとおり、私は以前思っていました
彼はその話をしました
私を良く見せるために。
382
00:22:09,745 --> 00:22:11,531
いいロベルタ。とても律儀です。
383
00:22:12,498 --> 00:22:14,080
でも今思うと
それはむしろ彼のためだった。
384
00:22:16,752 --> 00:22:18,959
本当のところを知りたい
ガニメデで起きた。
385
00:22:19,505 --> 00:22:20,711
そしてあなたは私に言うつもりです。
386
00:22:22,299 --> 00:22:23,334
ここで終わりです。
387
00:22:23,926 --> 00:22:24,916
（うめき声）
388
00:22:26,846 --> 00:22:27,836
(うめき声)
389
00:22:28,222 --> 00:22:29,212
私のチームに何が起こったのでしょうか?
390
00:22:29,682 --> 00:22:31,798
得られるのは...
このための銃殺隊。
391
00:22:32,101 --> 00:22:33,262
（うめき声）
392
00:22:33,936 --> 00:22:35,597
テストしてたのか
私たちに武器が？
393
00:22:35,938 --> 00:22:37,099
自分の兵士に対して？
394
00:22:37,523 --> 00:22:38,684
あなたの全体
忘れられた世代
395
00:22:38,774 --> 00:22:41,015
犠牲を払うとはどういう意味か
火星の夢のために。
396
00:22:41,360 --> 00:22:42,521
（うめき声）
397
00:22:42,611 --> 00:22:45,103
何が私のチームを殺したのですか？
398
00:22:46,949 --> 00:22:47,939
（うめき声）
399
00:22:51,954 --> 00:22:53,615
(緊張)
400
00:22:58,127 --> 00:22:59,617
プロジェクトキャリバン。
401
00:23:00,462 --> 00:23:01,623
フィールドテストを表示します。
402
00:23:03,173 --> 00:23:05,255
男性: (ビデオで)
リハーサルもしていない状態で
戦場でのデモンストレーション、
403
00:23:05,342 --> 00:23:07,800
非武装の 1 人
バージョン 1 ハイブリッド
404
00:23:07,887 --> 00:23:10,094
6 人の国連海兵隊を簡単に破った
405
00:23:10,180 --> 00:23:11,921
そして火星の海兵隊員 4 名
406
00:23:12,016 --> 00:23:14,223
最新の機能を搭載
ゴリアテ マーク I V パワーアーマー
407
00:23:14,310 --> 00:23:15,516
ドローン。
あなたは見ていました。
408
00:23:15,603 --> 00:23:17,765
ハイブリッドをカバー
2キロ以上
地上では...
409
00:23:17,855 --> 00:23:19,562
あなたはそれを見ました
私のチームを皆殺しにします。
410
00:23:19,648 --> 00:23:21,559
僕らはクソだった
販売デモ。
411
00:23:22,484 --> 00:23:23,645
わかりましたか
良い取引ですか？
412
00:23:24,194 --> 00:23:25,229
注文しますか？
413
00:23:26,155 --> 00:23:27,987
それはのためでした
火星の良いところ。
414
00:23:29,450 --> 00:23:30,690
（うめき声）
415
00:23:40,377 --> 00:23:42,163
キャプテン・マーチン
あなたに会わなければなりません。
416
00:23:46,008 --> 00:23:47,123
（うめき声）
417
00:24:41,313 --> 00:24:43,645
そこのあなた！
それが彼女です！停止！
418
00:24:43,732 --> 00:24:44,722
やめろ、さもないと撃つぞ！
419
00:24:44,817 --> 00:24:46,273
いや、いや！
私たちは認可されていません!
420
00:24:48,445 --> 00:24:49,560
警備員 2: 彼女は向かっています
チェックポイントのために！
421
00:24:49,989 --> 00:24:52,572
ガード 1: 海兵隊員!停止！
それは直接の注文です！
422
00:24:53,075 --> 00:24:54,486
彼女を止めてください！停止！
423
00:24:57,579 --> 00:24:59,161
国連警備隊: 火星人、
あなたは国連の地にいるのです。
424
00:24:59,248 --> 00:25:01,956
私は砲術軍曹です
ロバータ・ドレイパー
火星海兵隊。
425
00:25:02,042 --> 00:25:04,249
リクエストしています
地球上の政治亡命。
426
00:25:04,628 --> 00:25:06,744
(喘ぎ声)
427
00:25:59,016 --> 00:26:00,506
ああ。
428
00:26:00,601 --> 00:26:01,636
（クスクス笑い）
429
00:26:02,394 --> 00:26:06,638
夜のように静か
そしてシルクのように滑らか。
430
00:26:07,024 --> 00:26:08,230
言わなければなりません、お嬢さん、
431
00:26:08,317 --> 00:26:10,024
やってると思うよ
すべての苦労を。
432
00:26:11,904 --> 00:26:13,235
ああ。
433
00:26:17,493 --> 00:26:18,699
くそー
434
00:26:21,330 --> 00:26:23,196
それは目を見張るものがあります。
435
00:26:32,382 --> 00:26:34,043
(警報音が鳴る)
436
00:26:35,219 --> 00:26:36,926
マニュアルに切り替えます。
スラスターをくれ！
437
00:26:41,642 --> 00:26:42,632
クソ！
438
00:26:42,726 --> 00:26:43,761
邪魔にならない！
邪魔にならない！
439
00:26:43,852 --> 00:26:44,842
邪魔にならない！
440
00:26:52,861 --> 00:26:54,522
(警報停止)
(喘ぎ声)
441
00:26:57,991 --> 00:26:59,698
ふう！くそー。
442
00:27:00,536 --> 00:27:01,526
（ため息）
443
00:27:01,787 --> 00:27:04,700
忘れたようです
あの月たち
双方向でカバーを提供します。
444
00:27:05,707 --> 00:27:07,823
もし彼らが私たちを見ることができなかったら、
そうなると私たちにも見えなくなります。
445
00:27:09,378 --> 00:27:12,211
私たちは、ええと、
これからはそれを覚えておいてください。
446
00:27:14,341 --> 00:27:16,048
彼女を連れて行ったらどうですか
ここから入るの？
447
00:27:34,403 --> 00:27:35,734
一体何なんだ
見てるの？
448
00:27:36,780 --> 00:27:38,862
完全にはわかりません。
(ドアが開く)
449
00:27:40,033 --> 00:27:41,194
クリスジェン: ドレイパー軍曹。
450
00:27:41,285 --> 00:27:42,775
私が言ったとき
あなたの助けが必要です、
451
00:27:42,870 --> 00:27:45,532
そういう意味ではなかったのですが、
外交事件を起こす。
452
00:27:45,622 --> 00:27:46,862
それならそうすべきだった
もっと具体的になった。
453
00:27:50,919 --> 00:27:52,876
それについては正しかった
ガニメデのことです、奥様。
454
00:27:53,589 --> 00:27:55,079
それは武器のテストでした。
455
00:27:55,424 --> 00:27:57,085
私と私のチーム
そしてあなたの海兵隊も、
456
00:27:57,176 --> 00:27:58,337
私たちは捕まった
真ん中にあります。
457
00:27:58,427 --> 00:28:02,045
そのテストはもう少しで発動するところだった
システム規模の戦争。
458
00:28:02,931 --> 00:28:05,844
武器が売りに出される
そして火星はそれを望んでいます。ひどく。
459
00:28:06,435 --> 00:28:09,223
和平交渉は、
それらは先延ばし行動だった
時間を買うために
460
00:28:09,605 --> 00:28:12,973
条件を完了するために
契約のことだと思います。
461
00:28:13,775 --> 00:28:15,391
知っていますか
誰が関わっているのか？
462
00:28:15,652 --> 00:28:17,268
それを脱ぎました
キャプテン・マーチンズ。
463
00:28:17,613 --> 00:28:18,774
彼は間違いなくそれに取り組んでいます。
464
00:28:19,948 --> 00:28:22,189
そしてきっと
コルシュノフ大臣もそうだ。
465
00:28:22,743 --> 00:28:24,325
SIGINT に問い合わせる
すぐに。
466
00:28:24,453 --> 00:28:26,615
私たちは知る必要があります
そこには何がありますか
できるだけ早く。
467
00:28:27,289 --> 00:28:29,121
あの少年たちはそうするだろう
卵のように割ってください。
468
00:28:34,087 --> 00:28:35,748
起きていますか
報告会のためですか？
469
00:28:36,840 --> 00:28:38,501
短くするように努めます。
470
00:28:42,262 --> 00:28:44,469
これは勇気のあることだ
あなたは今日やりました。
471
00:28:45,182 --> 00:28:47,594
私たちは皆、あなたの借金を背負っています。
ドレイパー軍曹。
472
00:28:50,979 --> 00:28:52,811
あなたは持っていません
私を「軍曹」と呼んでください、奥様。
473
00:28:54,191 --> 00:28:55,647
私はもう兵士ではありません。
474
00:29:04,326 --> 00:29:05,487
(電話が鳴る)
475
00:29:08,789 --> 00:29:10,996
これは私にとって幸運な日に違いない。
476
00:29:15,754 --> 00:29:17,495
ホールデン: 確かにあるよ
中の人たち。
477
00:29:18,340 --> 00:29:19,330
積み込みます。
478
00:29:19,633 --> 00:29:20,919
ドアを取ります。
(ガンコック)
479
00:29:27,391 --> 00:29:28,426
銃をくれ。
480
00:29:32,020 --> 00:29:33,181
知っていますか
使い方は？
481
00:29:34,356 --> 00:29:37,269
いいえ、でも準備はできています
娘のために戦うために。
482
00:29:43,532 --> 00:29:44,522
これは安全です。
483
00:29:45,450 --> 00:29:46,440
おい！
484
00:29:46,994 --> 00:29:49,031
これは火です。わかった？
485
00:29:50,122 --> 00:29:51,237
私たちを撃たないでください。
486
00:29:58,422 --> 00:29:59,878
(不明瞭なおしゃべり)
487
00:30:04,386 --> 00:30:05,376
(ドアのビープ音)
488
00:30:18,400 --> 00:30:19,390
ピザは好きですか？
489
00:30:19,651 --> 00:30:21,141
アモスよ、この人たちの武装を解除してください。
490
00:30:21,236 --> 00:30:22,943
そんなことは起こらないでしょう。
ホールデン: 愚かなことはしないでください。
491
00:30:23,030 --> 00:30:25,067
UMEA: どうしてですか？
銃を下ろして、
492
00:30:25,407 --> 00:30:27,694
そしてこれについて話しましょう
事態が悪化する前に。
493
00:30:29,786 --> 00:30:32,073
メイはどこですか？
（うめき声）
494
00:30:39,588 --> 00:30:40,578
(ドアロック)
くそー！
495
00:30:42,257 --> 00:30:43,588
(GAP)
（うめき声）
496
00:30:44,801 --> 00:30:46,667
じっとしてください。
治してあげるよ。
497
00:30:49,723 --> 00:30:51,088
(ダイナソー000s)
498
00:30:57,397 --> 00:30:59,138
あなたは幸運です。
それはまっすぐに通り抜けました。
499
00:30:59,941 --> 00:31:01,056
（うなり声）
500
00:31:02,486 --> 00:31:04,853
どうして私がそうなの
いつも誰が撃たれるの？
501
00:31:05,072 --> 00:31:06,562
(喘ぎ声)
502
00:31:20,253 --> 00:31:23,666
奥様、あなたも私も幸運です
人生を過ごす
503
00:31:23,757 --> 00:31:25,623
ポジション内
大きな特権と権力を持っています
504
00:31:26,301 --> 00:31:28,713
私たちの行動
生活に影響を与える
何百万もの...
505
00:31:29,096 --> 00:31:31,178
何十億...
惑星全体。
506
00:31:31,681 --> 00:31:33,763
少数の人が行う方法で
理解することもできます。
507
00:31:34,393 --> 00:31:37,476
エロスの実験
決してそうなるつもりではなかった
地球への攻撃
508
00:31:38,271 --> 00:31:39,727
そして私はそれを信じています
あなたはそれを知っています。
509
00:31:40,273 --> 00:31:43,641
私も信じています
あなたが理解していること
プロト分子とは何か
510
00:31:44,027 --> 00:31:45,938
そしてそれが何を表すか
人類のために。
511
00:31:46,530 --> 00:31:49,238
無駄にする余裕はない
もう同盟者を見つける時間はありません。
512
00:31:49,324 --> 00:31:51,031
あなただけのために
彼らを倒すために。
513
00:31:51,451 --> 00:31:54,318
本当に最高のものを持っているなら
地球への関心を根底に置き、
514
00:31:54,788 --> 00:31:56,244
あなたは私に会うでしょう
515
00:31:56,331 --> 00:31:58,163
そして私たちは行きます
宿泊施設へ
516
00:31:58,708 --> 00:32:01,166
これらは私の条件です
そしてそれらは交渉の余地のないものです。
517
00:32:01,545 --> 00:32:04,788
あなたはすぐにやめます
すべての懲罰的行為
家族に対して
518
00:32:05,465 --> 00:32:08,332
私たちは次の日に直接会います
私が選んだ船
519
00:32:08,593 --> 00:32:10,129
国連の管理外
520
00:32:10,220 --> 00:32:12,427
あなたも来ますよ
限られた付き添いで。
521
00:32:13,348 --> 00:32:14,930
この申し出を断らないでください。
522
00:32:15,225 --> 00:32:16,715
それは繰り返されません。
523
00:32:18,353 --> 00:32:19,809
それで、どう思いますか？
524
00:32:23,316 --> 00:32:25,102
なぜそんなふりをするのですか
私の意見を気にしていますか？
525
00:32:25,527 --> 00:32:27,518
甘やかしてください。
それはクソの罠だ。
526
00:32:27,696 --> 00:32:28,936
ああ、あなたはとても予測可能です。
527
00:32:29,072 --> 00:32:30,062
あなたもそうです。
528
00:32:33,952 --> 00:32:35,568
あなたはもう仲直りしました
あなたの心はそうじゃないですか？
529
00:32:35,996 --> 00:32:37,157
それから変更してください。
530
00:32:39,374 --> 00:32:41,456
彼の犯罪
は公知です。
531
00:32:41,543 --> 00:32:43,079
彼には何も得るものがありません
あなたを殺すことによって。
532
00:32:43,336 --> 00:32:45,953
得られるものすべて
あなたを彼の大義に導いてくれるのです。
533
00:32:46,047 --> 00:32:47,833
それが私の主張です、
ご存知の通り。
534
00:32:47,924 --> 00:32:50,382
分かった、分かった、
それは意味がありません
それは罠だということ、
535
00:32:50,469 --> 00:32:53,882
それはまさに
なぜそれが一つでなければならないのか。
536
00:33:00,228 --> 00:33:01,389
あなたは受け入れるつもりです。
537
00:33:03,148 --> 00:33:05,731
すでにやりました
1時間前。
538
00:33:12,741 --> 00:33:13,822
見る？
539
00:33:35,555 --> 00:33:37,091
(デバイスのビープ音)
540
00:33:43,647 --> 00:33:44,637
パパが欲しいです。
541
00:33:51,947 --> 00:33:53,278
（ソスヌエ）
542
00:34:00,622 --> 00:34:02,112
きっと大丈夫だよ。
心配しないで。
543
00:34:02,207 --> 00:34:03,493
きっと大丈夫だよ。
544
00:34:16,471 --> 00:34:18,337
(ガス PS) それは彼女ではありません。
545
00:34:18,431 --> 00:34:20,092
メイじゃないよ。
誰だか分かりません。
546
00:34:20,392 --> 00:34:22,429
それがプロト分子です。
触らないでください。
547
00:34:22,561 --> 00:34:23,972
何も触れないでください。
548
00:34:25,981 --> 00:34:29,474
彼らはそれをリリースしました
制御不能のエロス
それが何をするかを見るために。
549
00:34:31,361 --> 00:34:33,147
彼らはこれをやった
目的のために。
550
00:34:56,303 --> 00:34:57,338
何してるの？
551
00:34:57,762 --> 00:35:00,971
破壊するためにここに来た
プロト分子
それが私がやることです。
552
00:35:20,368 --> 00:35:21,358
手榴弾！
553
00:35:22,495 --> 00:35:23,781
(人々の叫び声)
(爆発)
554
00:35:28,084 --> 00:35:29,370
(人々の叫び声)
555
00:35:29,461 --> 00:35:32,044
(銃撃と爆発)
(不明瞭な叫び声)
556
00:35:38,261 --> 00:35:40,798
(金属音)
557
00:35:43,058 --> 00:35:45,095
(警報音が鳴る)
(エアポンピング)
558
00:35:47,103 --> 00:35:48,093
(警報停止)
559
00:35:55,195 --> 00:35:56,230
ここで待っていてください。
560
00:35:56,321 --> 00:35:57,482
チャンスはない。
わからない。
561
00:35:57,572 --> 00:35:58,858
とんでもない。
562
00:36:18,468 --> 00:36:19,833
女性技術者:
プローブテレメトリは良好です。
563
00:36:20,512 --> 00:36:24,346
表面タッチダウン
5、4、3で、
564
00:36:24,766 --> 00:36:26,256
二つ、一つ。
565
00:36:30,105 --> 00:36:31,516
パイロット：（ため息）
はい、入りました。
566
00:36:34,109 --> 00:36:35,099
（クスクス笑い）
567
00:36:54,504 --> 00:36:55,665
一体それは何だったのか？
568
00:37:40,967 --> 00:37:43,208
これが何であれ、
それは矢面に立たされた
爆発の。
569
00:37:46,723 --> 00:37:50,057
いいえ、何か考えています
ここから抜け出した。
570
00:37:50,518 --> 00:37:52,008
ホールデン: これは
麻酔ガス。
571
00:37:59,152 --> 00:38:00,734
データコアを入手しました。
572
00:38:03,323 --> 00:38:05,735
アモス: 私たちが聞いた警報
減圧警報でした。
573
00:38:07,744 --> 00:38:10,657
インナードア
自動的に閉まる
アウターが破れたとき。
574
00:38:13,166 --> 00:38:14,998
何かがたわごとを引き裂いた
このエアロックから出ます。
575
00:38:16,252 --> 00:38:17,458
(女性のうめき声)
576
00:38:20,715 --> 00:38:21,705
（うめき声）
577
00:38:24,010 --> 00:38:25,967
何をしていたのですか
プロト分子とは？
578
00:38:26,221 --> 00:38:27,211
ストリックランドはどこですか？
579
00:38:27,347 --> 00:38:28,462
何をしましたか
私の娘に？
580
00:38:28,556 --> 00:38:30,843
助けてください、教えます。
581
00:38:31,226 --> 00:38:32,216
（叫び声）答えてください！
582
00:38:32,977 --> 00:38:35,059
助けて...
（ゼーゼー音を立てて）助けてください。
583
00:38:36,064 --> 00:38:37,099
お願いします。
584
00:38:37,774 --> 00:38:39,515
あなたがあの子を助けたように
焼却炉の中。
585
00:38:40,151 --> 00:38:41,482
あるいはエロスの誰か。
586
00:38:42,987 --> 00:38:44,853
そしてあなたは私たちに期待しています
あなたを助けるために？
587
00:38:46,741 --> 00:38:47,902
それは何でしたか？
588
00:38:49,077 --> 00:38:51,318
プロト分子を使用しました
子供たちについて。
589
00:38:52,497 --> 00:38:54,158
ここで何をしていたのですか？
590
00:38:59,128 --> 00:39:02,120
プロト分子を作りました
591
00:39:03,258 --> 00:39:05,124
私たちが望んだことをしてください。
592
00:39:06,636 --> 00:39:09,003
できました
私たち自身のイメージで。
593
00:39:09,597 --> 00:39:10,678
（うめき声）
594
00:39:11,391 --> 00:39:13,758
そしてそこには... (息を吐き出す)
595
00:39:14,102 --> 00:39:18,187
もっとたくさん
彼女はどこから来たのか。
596
00:39:34,414 --> 00:39:35,575
(金属音)
597
00:39:42,130 --> 00:39:44,121
アレックス：おっと、おっと！持続する！
ちょっと待ってください、相棒！
598
00:39:46,551 --> 00:39:47,791
イエス・キリスト。
599
00:39:48,595 --> 00:39:49,630
私だよ、兄弟。
600
00:39:50,555 --> 00:39:52,592
アモス: アレックス、キスしてもいいよ
今口の上に。
601
00:39:53,683 --> 00:39:55,424
どうしていつも君は
撃たれる人？
602
00:39:56,144 --> 00:39:57,259
一体どうやって
私たちを見つけましたか？
603
00:39:57,645 --> 00:39:59,227
MCRN。彼らは飛行禁止を設定し、
604
00:39:59,314 --> 00:40:03,729
しかし彼らはブラックオプスをクリアした
船はここに着陸します。
そこで、次のように考えました。
605
00:40:04,319 --> 00:40:06,185
たぶん彼らは探している
全く同じことに対して
私たちがいるということ、
606
00:40:06,279 --> 00:40:07,314
それからロキ
そして私、私たちは...
607
00:40:07,405 --> 00:40:08,395
アモス：「私たち」？
608
00:40:10,867 --> 00:40:14,326
とにかく、ええと、ただ
降りてくることにした
そして皆さんを救ってください。
609
00:40:15,705 --> 00:40:17,241
(マシンの電源が切れます)
610
00:40:24,213 --> 00:40:26,329
自動ドキュメントを取り出して、
誰も感染していないことを確認してください。
611
00:40:27,258 --> 00:40:28,248
アレックス？
612
00:40:28,468 --> 00:40:30,004
待機する。やるよ
スーツを着て出てください。
613
00:40:30,219 --> 00:40:31,209
アレックス：ロジャー、それは。
614
00:40:31,346 --> 00:40:34,088
ジム、私はあなたと一緒に行きません。
615
00:40:35,642 --> 00:40:36,632
何？
616
00:40:38,394 --> 00:40:39,759
プロト分子の場合
ここにいた、
617
00:40:39,854 --> 00:40:41,936
50年以内かもしれない
他の場所も今ではそうです。
618
00:40:42,231 --> 00:40:43,938
それならそれで行きましょう
それらをすべて見つけなければなりません。
619
00:40:44,025 --> 00:40:47,234
私たちは良いことをしなければなりません
できるときに、できるときに。
620
00:40:48,404 --> 00:40:51,271
確認するために戻ってきます
夢遊病者
稼働中です、
621
00:40:52,241 --> 00:40:53,902
そして私はメリッサを助けるつもりです
できるだけ多くの人を集める
622
00:40:53,993 --> 00:40:56,030
できる限りこの駅から離れて
死ぬ前に。
623
00:40:56,329 --> 00:40:59,538
捕まえられなかったら
そこにあるもの、
もっと多くの人が死ぬだろう。
624
00:41:00,208 --> 00:41:01,573
人は毎日死んでいきます。
625
00:41:02,627 --> 00:41:04,709
信じたかった
私たちはこれを止めることができます。
626
00:41:05,922 --> 00:41:07,162
それはできません。
627
00:41:33,658 --> 00:41:35,069
アモスを連れて行ってください。
628
00:41:35,451 --> 00:41:36,612
アモス: そうですね。
629
00:41:36,703 --> 00:41:37,864
はい、行っても大丈夫です。
630
00:41:37,954 --> 00:41:39,285
（うめき声）
631
00:41:39,539 --> 00:41:40,745
ああ。来て。
632
00:41:41,833 --> 00:41:43,744
付き添いが必要になります
飛行禁止区域の外へ。
633
00:41:45,169 --> 00:41:46,580
いつでも電話してください
起動準備完了。
634
00:41:48,131 --> 00:41:50,623
プラックス。彼らと一緒に行きましょう。
635
00:41:50,883 --> 00:41:52,214
いいえ、私も一緒に行きます。
636
00:41:58,307 --> 00:41:59,297
ありがとう。
637
00:42:16,451 --> 00:42:17,782
えっ、部長？
638
00:42:18,995 --> 00:42:21,407
来てもらったほうがいいと思います
これを見てください。
639
00:42:25,918 --> 00:42:27,955
確かに地獄のようだ
まるで私たちを見ているかのよう。
640
00:42:28,421 --> 00:42:29,536
神の母。
641
00:42:29,630 --> 00:42:31,371
それはありません
バキュームスーツを着ています。
642
00:42:31,466 --> 00:42:32,956
なんてことだ
それは可能ですか？
643
00:42:33,676 --> 00:42:35,292
一体何だ
あれ、ホールデン？
644
00:42:37,430 --> 00:42:38,716
スーツを着て。
645
00:42:38,806 --> 00:42:40,217
私たちは狩りに行くのです。